disegni: Bill Morrison

storia: Steve & Cindy Vance

chine: Tim Bavington

colori: Cindy Vance

Stanco delle marachelle di Bart Simpson, il Preside Skinner manda lui e gli altri bulli della scuola (incluso il povero Milhouse) a trascorrere una giornata in carcere.
Bart e Milhouse finiscono in cella con Telespalla Bob, che odia a morte Bart.
Per evitare la sua furia, Bart scappa tra le sbarre della finestra e si nasconde in un furgone.
Purtroppo anche Bob sale sullo stesso furgone, che lo deve trasferire in un carcere duro.
Bart finisce incatenato con il criminale.
Bob decide di evadere, trascinando con sé Bart.
Bart riesce ad evitare il peggio, facendo arrestare Bob dalla polizia.