disegni: Phil Ortiz

storia: Ian Boothby

chine: Mike Decarlo

colori: Art Villanueva

Homer finisce all’ufficio di collocamento dopo l’ennesimo licenziamento alla Centrale Nucleare.
Qui trova molti altri cittadini nelle stesse condizioni e si scambiano i racconti delle loro ragioni.
Telespalla Mel è stato licenziato perché troppo bello e quindi un pericolo per Krusty.
Patty, la sorella di Marge, è stata licenziata dalla motorizzazione perché non sa guidare quando è rilassata.
Willy è stato licenziato dalla scuola per aver buttato un tronco nell’ufficio di Skinner.
Winchester è stato licenziato dalla polizia per aver danneggiato un camioncino dei gelati.
Il sindaco Quimby è stato licenziato dal municipio per un problema con delle ragazze pon-pon.
Alla fine Homer suggerisce un’idea al sindaco per ridare a tutti il lavoro, ma pochi giorni dopo lui è di nuovo licenziato.