disegni: Luis Escobar

storia: Ian Boothby

chine: Patrick Owsley

colori: Art Villanueva

Springfield è in piena crisi economica, così i commercianti decidono di tenere aperto 24 ore su 24.
Tutti gli abitanti diventano insonni, per la gioia del signor Burns, che vede moltiplicare i consumi di energia.
Gli effetti dell’insonnia non tardano ad apparire e tutti iniziano a comportarsi in modo strano.
Così come è iniziato, tutto finisce quando Burns toglie la corrente, permettendo a tutti di dormire.