disegni: Riccardo Federici

ideazione grafica: Paolo Eleuteri Serpieri

storia: Jean Dufaux

Orlando viene torturato dal Doge e rivela la vera identità della Luna.
Dopo la confessione riesce a fuggire e trova rifugio presso la Dyle.
Saria intanto cerca un modo per liberarlo e chiede aiuto al Maggiore Sirocco, un ex ufficiale delle truppe scelte del Doge.
Sirocco e i suoi uomini sono stati messi in disparte per le loro deformità fisiche.
Galadriel scopre che la chiave è nelle mani di Saria.
Orlando viene scoperto in compagnia dei Dyle e viene ferito dai Fasci.
Saria e Sirocco lo portano in salvo, ma è troppo tardi.
Prima di morire Orlando rivela la posizione della Porta dell’Angelo.
La notte delle elezioni il Doge e Amilcare decidono di fare un Colpo di Stato, dopo aver appreso della loro sconfitta.
Saria raggiunge la porta e la varca, ritrovandosi all’Inferno.
Nonostante le indiscutibili doti di Federici, la storia perde mordente senza il tocco unico di Serpieri.