disegni: Didier Cassegrain & Fred Blanchard

colori: Didier Cassegrain

storia: Olivier Vatine & Daniel Pecquer

Racconto fantasy ambientato in un epoca antica indefinita.
Una coppia di pirati, un vecchio marinaio e un giovane mozzo, sono costretti alla fuga dopo aver bevuto un raro liquore destinato al Signore di Porto Xarnath.
Vengono salvati da una maitresse rivale, Ellora, che li nasconde nel suo bordello.
Mentre sono suoi ospiti scoprono che il signore del porto, lo Sceicco Ad Aphax (una creatura simile ad un drago, ma bipede), era stato assunto per portare ordine.
Con l’aiuto di un negromante, Kutub-Uk-Tuglat-Nagar, ha ucciso il consiglio e preso il comando.
Ora gestisce il più grande bordello del porto, dove lavorano prostitute giovanissime, mentre gli altri sono schiacciati dalle tasse.
Il giovane mozzo propone di raggiungere l’Isola delle Sirene, un luogo considerato mitologico, per assoldare quelle splendide creature e salvare il bordello di Ellora.
Con loro parte anche il tuttofare del bordello, il muscoloso e affascinante Norden.
Lo sceicco assolda la pirata Tao Bang che catturarli, ma la donna ha un conto in sospeso con Norden, con cui era socia.
Dopo la cattura, la magia del mozzo rivela la rotta per l’Isola delle Vergini.